儒商大会2018这个美国人全程中文发言,“孔子曰”随口就来-山东新闻-齐鲁晚报网

www.k8com凯发网址

2018-10-07

中国美国商会主席蔡瑞德全程都用中文发言,一开场便引来阵阵掌声。 记者 王媛 摄齐鲁晚报记者 任磊磊9月29日,儒商大会2018开幕式上,来自美国的中国美国商会主席蔡瑞德(WilliamZarit)的发言,一开场便引起了现场嘉宾的阵阵掌声和赞许声。 作为一个美国人,全程都用中文发言,而且字正腔圆地引用了不少中美两国的典故,从深层次阐述了中美贸易本质和深远影响。

尊敬的郝明金主席,尊敬的家义书记,尊敬的龚正省长。 蔡瑞德在发言时的问候语还没说完,就被现场的掌声打断了。 当时,他抬起头,表情有点迷惑地看着场下观众热烈鼓掌。 大家原以为他会用英文演讲,没想到一出口尽是一口流利的中文,这自然引发了在场几千名嘉宾的赞叹。 蔡瑞德说:山东是旧地重游,很高兴又来到了美丽的山东,这里给我一种宾至如归的热忱,因为这里是美国企业首先的发展之地。

去年9月,美国方面与山东共同举办了山东美国商务周,美方还与山东举办了人力资源峰会等活动,双方的合作都在不断升华。 28日上午,蔡瑞德参加了曲阜的祭孔大典,现场的壮观场景让他震撼。

虽然我对孔子的儒家思想、治国主张和他传扬深远的影响有所了解,但参加祭孔这个延续两千余年未曾间断的非物质文化遗产,对我来说仍是个终身难忘的文化体验。 蔡瑞德还谦逊地说:我对孔子以和为贵、仁者爱人的思想和因民之所利而利之的主张颇有所感悟,让百姓去做认为对其自身有益的事,不仅说明了政府施政的态度,也描述了一种经济并行与商业活动的理想状态。

这是我关于儒和商的一点体会。

蔡瑞德坦言,目前无法忽视的问题是,美中两国贸易关系正在经历一些困难,而且这些困难的影响在持续扩大,令人非常担忧。

最近,我不停地在国内和国际的媒体上发表讲话,代表美国商会的成员企业,呼吁两国政府特别是美国政府停止采用关税的手段来处理贸易摩擦。 他说:中美两国互为最大的贸易伙伴,中国市场对于美国企业全球产业链战略布局至关重要,我们有必要、有责任帮助美国企业在中国的成功。

自古以来,山东在姜尚、管仲等先贤的治理下,通工商之业,便鱼盐之利成为华夏文明的经济和商业重地。

中美商会赞赏山东关于实施新旧动能转换功能的重大举措,也真诚希望这些重要的改革,即使在贸易摩擦时期,依然能够持续转换为美国企业对中国的信心,更深入长期选择山东,停留在山东。 因此,蔡瑞德说:我一直相信尽管中美有文化信仰上的不同,但两国的本质和目标是一样的,那就是因民之所利而利之。

去年刘家义在会见中美商会访问代表团时对我说:高山仰止,景行行止。 让我们不仅心向往之,也一起行向往之。